Jornada nas Estrelas: Voyager: 4x9
Ano Infernal, parte 2
Data Estelar: 51425.4 Seriamente danificada, a USS Voyager busca refúgio em uma nebulosa, operada por uma tripulação diminuta. Janeway tenta reparar os danos à Voyager para procurar Tom e Chakotay, que foram raptados pelos Krenim. Ao descobrirem que a nave temporal Krenim é responsável pelos danos temporais, Janeway ordena um curso de colisão contra a nave Krenim, o impacto desestabiliza o núcleo, provocando uma incursão temporal dentro da própria nave Krenim. Com a sua destruição, a linha do tempo é restaurada, a Voyager acaba não entrando no território inimigo.
4 - 1Escorpião, parte 2 Sep. 03, 1997
4 - 2O Dom Sep. 10, 1997
4 - 3Dia da Honra Sep. 17, 1997
4 - 4Nêmese Sep. 24, 1997
4 - 5Reação Oct. 01, 1997
4 - 6A Presa Oct. 08, 1997
4 - 7Método Científico Oct. 29, 1997
4 - 8Ano Infernal Nov. 05, 1997
4 - 9Ano Infernal, parte 2 Nov. 12, 1997
4 - 10Pensamentos Aleatórios Nov. 19, 1997
4 - 11Do Voo Nov. 26, 1997
4 - 12Confusão Mortal Dec. 17, 1997
4 - 13Momentos de Despertar Jan. 14, 1998
4 - 14Menssagem numa Garrafa Jan. 21, 1998
4 - 15Caçadores Feb. 11, 1998
4 - 16Presa Feb. 18, 1998
4 - 17Retrospecto Feb. 25, 1998
4 - 18Jogo de Matar Mar. 04, 1998
4 - 19Jogo de Matar, parte 2 Mar. 04, 1998
4 - 20Face a Face Apr. 08, 1998
4 - 21A Diretriz Ômega Apr. 15, 1998
4 - 22Inesquecivel Apr. 22, 1998
4 - 23Testemunha Apr. 29, 1998
4 - 24Demonio May. 06, 1998
4 - 25Um May. 13, 1998
4 - 26Esperança e Medo May. 20, 1998