Jornada nas Estrelas: Voyager: 3x18
Lado Negro
Data Estelar: 50693.2 Quando a USS Voyager visita um posto avançado dos viajantes Mikhal, a tripulação encontra um grupo de exploradores dispostos a dividir seu conhecimento sobre o território que a nave está prestes a entrar. Enquanto Kes acompanha a transferência de suprimentos médicos para o grupo, ela se interessa por Zahir, um piloto Mikhal. Paralelamente, o Doutor está empenhado em um novo projeto: adicionar sub-rotinas das personalidades de figuras históricas famosas, como Gandhi e lorde Byron, a seu próprio programa, a fim de aumentar a sua performance. B’Elanna o alerta de que as novas sub-rotinas podem interagir de forma imprevisível e oferece ajuda para revisar o programa dele.
3 - 1Sobrevivência, parte 2 Sep. 04, 1996
3 - 2Flashback Sep. 11, 1996
3 - 3Prisão Sep. 18, 1996
3 - 4O Enxame Sep. 25, 1996
3 - 5Falsos Profetas Oct. 02, 1996
3 - 6Lembranças Oct. 09, 1996
3 - 7Solo Sagrado Oct. 30, 1996
3 - 8O Fim do Futuro Nov. 06, 1996
3 - 9O Fim do Futuro, parte 2 Nov. 13, 1996
3 - 10O Senhor da Guerra Nov. 20, 1996
3 - 11Guerra Civil Nov. 27, 1996
3 - 12Macrocosmo Dec. 11, 1996
3 - 13Troca Justa Jan. 08, 1997
3 - 14Alter Ego Jan. 15, 1997
3 - 15Coda Jan. 29, 1997
3 - 16Febre Feb. 05, 1997
3 - 17Unidade Feb. 12, 1997
3 - 18Lado Negro Feb. 19, 1997
3 - 19Ascensão Feb. 26, 1997
3 - 20Filho Favorito Mar. 19, 1997
3 - 21Antes e Depois Apr. 09, 1997
3 - 22Vida Real Apr. 23, 1997
3 - 23Origem Distante Apr. 30, 1997
3 - 24Deslocados May. 07, 1997
3 - 25Na Pior das Hipóteses May. 14, 1997
3 - 26Escorpião May. 21, 1997